‘Küçülme (Degrowth)’, Küresel Adaletle İlgilidir

Yazan: Jason Hickel Çeviren: Ali Serdar Gültekin Büyümenin azaltılması için kampanya yürütenler, büyüyen bir ekonominin her zaman ilerlemenin bir işareti olduğunu savunan dogmayı sorguluyor. Antropolog Jason Hickel, Less is More (Çoğu Zarar, Azı Karar) adlı kitabında, dünyayı giderek kötüleşen ekolojik krizden ancak küçülmenin uzaklaştırabileceğini savunuyor. Yeni kitabını tartışmak ve küçülmenin Küresel Kuzey ve Güney arasındaki ilişkiler için ne anlama geldiğini...

21. Yüzyılda çalışma hayatını demokratikleştirmek

Çeviren: Ali Serdar Gültekin Dijitalleşme, Covid-19 salgını ve aşırı hava koşulları gibi şoklarla birlikte çalışma dünyası hızla değişiyor. Ancak bu dönüşüm, işçilerin pasif bir şekilde katlanmaları gereken bir çaresizlik haline gelmemeli. Aksine, işçiler tarafından şekillendirilen ve kararlaştırılan demokratik bir süreç olmalıdır. Avrupa Sendikalar Enstitüsü'nün Eşitlik Planı konferansının oturum aralarında, ekonominin yeniden düzenlenmesi çağrısında bulunan yeni bir kitabın yazarlarından olan Isabelle...

Rusya ve Ukrayna’nın hafızalar üzerinden halat çekme yarışı

Çeviren: Hanife Aliefendioğlu Komünizmin çöküşünden sonra, Sovyetler Birliği’nin eski ülkeleri geleceklerini inşa etmek için ulusal kimliklerini yeniden şekillendirme sürecine başladılar. Devlet kontrolündeki tarih ders kitaplarının revize edilmesi en önemli adımlardan biriydi. Ortak bir geçmişi derslerde öğretmek, kolektif kimliklerin inşasında kilit bir rol oynar, ancak bu tür anlatılar aynı zamanda çatışma ve bölünme tohumlarını da ekebilir. Sovyet sonrası birçok yeni devlet için;...

ALIŞILMIŞIN DIŞINA ÇIKMAK: HÜKÜMETTE İRLANDALI YEŞİLLER’İN MÜCADELESİ

Yazan: Neasa Hourigan Çeviren: Ali Serdar Gültekin Yeşil partilerin hükümet koalisyonlarında karşılaştıkları pek çok zorluk arasında, geniş çözümlerin sınırlı portföyler tarafından kısıtlandığında nasıl uygulanacağı ve geleneksel birliklerinin ötesindeki alanlarda politikayı nasıl şekillendireceği yer alıyor. İrlandalı Yeşil milletvekili Neasa Hourigan, partisinin hükümette ilerleme kaydetmeye devam ederken gelecek için cesur vizyonlar formüle etmek amacıyla muhalif sesleri dinlemek ve bunlara alan yaratmak için...

İNSANLAR VE GEZEGEN İÇİN YENİ BİR TOPLUMSAL SÖZLEŞME

Philippe Pochet, Sara Matthieu Çeviren: Ali Serdar Gültekin Bugün toplumlarımız her zamankinden daha eşitsiz görünüyor. Buna rağmen, Avrupa kurumlarının ve politikacılarının çoğu, gerçek çözümler sağlamak için cesur politikalar yerine yalnızca küçük yasal değişiklikler önererek sorunu tartışmaya isteksiz görünüyor. Bu röportajda Yeşiller Milletvekili Sara Matthieu ve sendikacı Philippe Pochet, sosyal eşitsizliklerle mücadele eden ve insanların refahına ve yaşam kalitesine öncelik veren adil...

“İRANLI KADINLAR KÜRESEL FEMİNİST MÜCADELENİN YÜZÜ HALİNE GELDİ”: KADIN AKTİVİSTLERLE SÖYLEŞİ

Katılımcılar: Anna Shcherbakova , Noura Ghazi , Nuray Simsek , Pierre Ramond , Tatsiana Khomich Çeviren: Ali Serdar Gültekin 2022'de dikkatleri üzerine çektikten sonra İran hareketi küreselleşti ve diğer mücadeleler için bir katalizör haline geldi. Protestoların küresel erişimini ve daha geniş feminist hareketler içindeki yerini anlamak için Pierre Ramond, Marianne Girişimi'nin (insan hakları savunucularına yönelik bir Fransız programı) 2022 ödülü...

RADİKAL PRAGMATİZM: HÜKÜMETTE İSKOÇ YEŞİLLER

Yazan: Patrick Harvie Çeviren: Ali Serdar Gültekin Ağustos 2021'de İskoç Yeşiller, İskoç Ulusal Partisi (SNP) ile ortak bir hükümet programı konusunda anlaşma yaptı. Parti eş lideri Patrick Harvie için bu, parlamentoda yaklaşık 20 yıl geçirdikten sonra Sıfır Karbonlu Binalar, Aktif Seyahat ve Kiracı Hakları Bakanı rolünü üstlenerek hükümette olma şansı anlamına geliyordu. Kopenhag'daki Avrupa Yeşiller Partisi Kongresi sırasında gerçekleştirilen bu...

DEPREM PENCERESİNDEN ŞIDDET VE DOĞAYA UYUM AÇISINDAN FELAKETLER [1]

Yazan: Hakan Ozan Erzincanlı Bu makalede, deprem konusu yeşil ilkeler (1) bağlamında değerlendirilmeye çalışılmıştır. Buna göre Yeşiller, çevre ve iklim adaleti ile ekonomik ve sosyal adalet arayışını bir arada ve aynı önemi vererek sürdüren bir siyasi harekettir. Toplumun doğa ile uyum içinde varlığını devam ettirmesi hedefine yönelik özgürlükçü ve radikal politikalar geliştiren Yeşiller, sosyal, ekonomik ve çevresel sorunların birbirleriyle...

Bir bozulma iklimi

Yazan: Robert Magowan Çeviren: Ali Serdar Gültekin Birikim rejimimizin kaçınılmaz sonucu olarak öngörülen büyük değişim, gerçekten de kapımıza dayandı. Bugün, çözülmekte olan yalnızca siyasetimiz ve kurumlarımız değil, gündelik hayatımızın her yönü gibi görünüyor. Birden fazla bozulma biçiminin arttığı bir çağda nasıl var olabiliriz? En çok tehdit altında göründüğü anda özgürlüğü geliştirerek, bu bozulmayla birlikte ve bu bozulma boyunca çalışmanın yollarını...

Yeni Dünya Ekonomik Düzeni

Yazan: Roderick Kefferpütz Çeviren: Ali Serdar Gültekin Ekonomik yaptırımlar ve karşı yaptırım uygulayan ülkeler, ortaya çıkan bölgesel ticaret blokları, bozulan tedarik zincirleri ve baskı altındaki Dünya Ticaret Örgütü gibi uluslararası kuruluşlar; dünya ekonomisi eskisi gibi değil. Ekonomik düzen derin bir dönüşüm geçirdiğinden, açık bir küresel ticaret sisteminin mutlu günleri sona erdi. Bu değişimin merkezinde birkaç faktör yatıyor: Çin'in yükselişi, ekonominin...